结论：写给美国人用 August 9, 2026（月 日, 年）；写给英国及其他大多数国家的人用 9 August 2026（日 月 年）。不确定对方所在国家时，把月份写成英文单词，或使用 ISO 8601 格式 2026-08-09，就不会被误读。
美式与英式日期写法对照表
两者的区别基本只有两点：月和日的顺序，以及是否使用逗号。以2026年8月9日（星期日）为例：
| 写法 | 美式（月→日→年） | 英式（日→月→年） |
|---|---|---|
| 标准写法 | August 9, 2026 | 9 August 2026 |
| 带星期 | Sunday, August 9, 2026 | Sunday 9 August 2026 |
| 月份缩写 | Aug. 9, 2026 | 9 Aug 2026 |
| 纯数字 | 08/09/2026（＝8月9日） | 09/08/2026（＝8月9日） |
| 读法 | August ninth, twenty twenty-six | the ninth of August, twenty twenty-six |
- 逗号：美式在日和年之间加逗号（August 9, 2026），带星期时星期后也加逗号；英式通常不加逗号。
- 缩写的句点：美式英语缩写通常加句点（Aug.），英式英语通常不加（Aug）。
- 星期：两种写法中，星期都放在最前面。
英文月份及缩写一览
| 月份 | 英文 | 缩写 | 月份 | 英文 | 缩写 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1月 | January | Jan. | 7月 | July | Jul. |
| 2月 | February | Feb. | 8月 | August | Aug. |
| 3月 | March | Mar. | 9月 | September | Sep. / Sept. |
| 4月 | April | Apr. | 10月 | October | Oct. |
| 5月 | May | May | 11月 | November | Nov. |
| 6月 | June | Jun. | 12月 | December | Dec. |
「8月9日」「2026年8月」用英文怎么写
| 中文 | 美式 | 英式 |
|---|---|---|
| 8月9日 | August 9 | 9 August |
| 2026年8月 | August 2026 | August 2026 |
| 2026年8月9日（星期日） | Sunday, August 9, 2026 | Sunday 9 August 2026 |
| 8月9日至15日 | August 9–15, 2026 | 9–15 August 2026 |
介词方面：具体某一天用 on（on August 9），月份和年份用 in（in August / in 2026），截止日期用 by（by August 9）。
要不要写成「9th」？
口语中读作 August ninth 或 the ninth of August，但书面上直接写数字（August 9）是目前的通行写法。请柬等非常正式的场合有时会写 9th，商务文件一般不写。序数词词尾为 1st、2nd、3rd、4th–20th、21st、22nd、23rd、24th–30th、31st，其中 11th、12th、13th 为例外。
为什么纯数字日期容易出错
「08/09/2026」在美国是8月9日，在英国、欧洲大部分国家、澳大利亚、印度等地是9月8日。两种读法都符合各自的习惯，没有上下文时只有写的人自己知道。
| 顺序 | 主要地区 | 2026年8月9日 |
|---|---|---|
| 月/日/年 | 美国 | 08/09/2026 |
| 日/月/年 | 英国、欧洲大部分国家、澳大利亚、印度等 | 09/08/2026（德国：09.08.2026） |
| 年/月/日 | 中国、日本、韩国等 | 2026/08/09 |
| 年-月-日（ISO 8601） | 国际标准，系统与数据 | 2026-08-09 |
跨国合同、发票和邮件中，请把月份写成英文单词，或使用 ISO 8601。具体的误读场景见《08/09/2026 是8月9日还是9月8日？》。
文件名和记录用 yyyyMMdd 最可靠
英文日期是写给人读的句子用的。文件名、文件夹名、台账等需要排序和搜索的场景，按年→月→日排列的纯数字格式 yyyyMMdd（如 20260809）最合适：任何国家的人都读作同一天，按名称排序即按时间排序。详见《yyyyMMdd 是什么格式？》。
InsertDate 是一款 Windows 应用，按下 Insert 键即可以 yyyyMMdd 格式输入今天的日期，在 Excel、Word、Outlook、聊天工具和资源管理器的文件名栏中都能使用。它输入的是 yyyyMMdd 这种纯数字格式，不能输入 August 9, 2026 这样的英文日期。yyyyMMdd 即 ISO 8601 的基本格式，详见《ISO 8601是什么意思？》。
常见问题
英文日期应该用美式还是英式？
原则上配合读者所在国家。不确定读者或读者来自多个国家时，把月份写成英文单词（August 9, 2026）或使用 ISO 8601（2026-08-09），就不会被误读。
美式英文日期的逗号加在哪里？
加在日和年之间（August 9, 2026）；带星期时，星期后也加逗号（Sunday, August 9, 2026）。英式写法（9 August 2026）通常不加逗号。
08/09 是8月9日还是9月8日？
在美国是8月9日，在英国等「日/月/年」国家是9月8日。仅凭数字无法判断，国际文件请把月份写成英文或使用 ISO 8601。
免费试用 7 天
按下 Insert 键，今日日期以 yyyyMMdd 格式自动输入。适用于 Excel、Word、记事本等大多数 Windows 应用。对于以管理员身份运行的应用，InsertDate 也需要以管理员身份运行。
InsertDate 是 Windows 10/11 应用。如果您正在用手机阅读，请在电脑上打开本页进行安装。