结论：想用英文字母表示月份，选西历日期款（PEL-DC1/H），印出如“04 SEP 2025”（日、英文月份、四位年份）。想只用数字，选欧文日期款（PEL-DC2/H），印出如“'25. 10. 06”（带撇号的两位年份、月、日）。日文名称容易让人弄反，请以印出样式为准。两款机身和规格相同。我们觉得最大的优点是旋转部分没有外露，不容易弄脏手（见下文）。
广告声明：本文含有指向 Amazon.co.jp 的推广链接（亚马逊联盟）。作为亚马逊联盟成员，InsertDate 会从符合条件的购买中获得收入。
nototo dater 是什么？
nototo dater 是 Shachihata 的旋转式日期印章。转动转子设定日期，再盖在纸上即可，不必每次手写日期。适合在笔记本、手账、记录和文件整理等需要反复写同一种日期格式的场合使用。
以下是厂商公布的主要规格（Shachihata 官方页面、商品目录页面）：
- 旋转式日期印，转动转子即可更改日期。
- 无需另备印台。
- 油性颜料油墨，不易透到纸背；用水性笔在印迹上涂写也不易晕开。
- 印面尺寸 18×3.6 mm，机身尺寸 43.6×28.6×76.9 mm，重量约 31 g。
- 印迹变淡时，更换专用墨盒式印垫 PEL-DRC（另售）。
- 仅限在纸上盖印。用力过猛时，印迹可能透到纸背。
PEL-DC1/H 与 PEL-DC2/H 的区别
两款的机身和规格相同，只有印出的日期不同。
| 型号 | 日期类型 | 印出样式 | 适合的用途 | Amazon.co.jp |
|---|---|---|---|---|
| PEL-DC1/H | 西历日期：日、英文月份、四位年份 | 04 SEP 2025 | 英文备忘和记录、不会被误读成其他数字顺序的日期、给别人或海外读者看的笔记和文件 | PEL-DC1/H（西历日期） |
| PEL-DC2/H | 欧文日期：带撇号的两位年份、月、日（用点号分隔） | '25. 10. 06 | 只用数字的简短日期、按“年-月-日”顺序书写的日式记录、栏位较窄的手账 | PEL-DC2/H（欧文日期） |
印出样式取自 Shachihata 官方商品图片中的样本（PEL-DC1/H：04 SEP 2025；PEL-DC2/H：'25. 10. 06）。PEL-DC1/H 的印字带图表显示，月份是 JAN 到 DEC 的英文三字母缩写，年份为 2025 到 2036。PEL-DC1/H 把月份写成字母，不会被误读成其他数字顺序；PEL-DC2/H 则依赖“年、月、日”的顺序。日文名称（西历日期、欧文日期）与实际印出样式给人的印象相反，下单前请先看商品图片确认。数字日期为什么会在海外被误读，请见08/09 是 8 月 9 日还是 9 月 8 日？
最大的优点：旋转部分没有外露，不容易弄脏手
日期印章每天都要用，小小的不便会不断累积。其中最让人在意的是手指沾上油墨。有些旋转式日期印章的日期带或旋转部分是外露的，更改日期时手可能会沾到油墨。
nototo dater 的旋转部分没有外露。我们实际使用时，更改日期也没有让手沾到油墨。笔记本摊在桌上时，也能随手拿起来盖，这一点很重要。
请注意：这是我们使用时的感受，并非厂商公布的规格（Shachihata 的商品页面没有这样的说明）。官方页面上也有买家评论提到油墨沾到了日期带，所以感受因人而异。用完后请合上滑盖，并按照随附的说明书使用。
如何选择
- 想用哪种形式阅读：想用英文字母表示月份，选 PEL-DC1/H（04 SEP 2025）；想只用数字，选 PEL-DC2/H（'25. 10. 06）。
- 谁会阅读：如果笔记本或文件会给海外读者或他人看，把月份写成字母的 PEL-DC1/H 更不容易被读错。
- 确认印出样式：下单前先看商品页面的图片，确认实际版式。
- 考虑补充：墨盒式印垫 PEL-DRC 需要另外购买。
从日本以外的地区购买
本页的链接指向 Amazon.co.jp。能否寄到你所在的国家或地区，以及运费和进口税费，取决于卖家和收件地，请在结账页面确认。价格和库存会变动。撰写时，厂商页面标示每款 1,430 日元（含税），PEL-DRC 为 440 日元，最新价格请以商品页面为准。
纸上用日期印章，电脑上用日期输入软件
印章只能用在纸上。在电脑上输入日期，比如在 Word、Excel、电子邮件或文本编辑器中，用键盘输入的工具更合适。
InsertDate 是一款 Windows 应用：按下 Insert 键，就会以 yyyyMMdd 格式输入今天的日期（例如 20261231），可离线使用。目前它能输入的格式只有 yyyyMMdd。详见什么是 yyyyMMdd 格式？和如何在任意 Windows 应用中插入今天的日期。
常见问题
PEL-DC1/H 与 PEL-DC2/H 有什么区别？
只有印出的日期不同。PEL-DC1/H（西历日期）印出日、英文月份和四位年份，如“04 SEP 2025”；PEL-DC2/H（欧文日期）印出带撇号的两位年份、月和日，如“'25. 10. 06”（Shachihata 的样本图片）。日文名称容易让人弄反，请以商品图片为准。
需要另备印台吗？
不需要。印迹变淡时，更换专用墨盒式印垫 PEL-DRC（另售）即可。
nototo dater 不容易弄脏手吗？
根据我们的使用感受，旋转部分没有外露，更改日期也没有让手沾到油墨。这是使用感受，并非厂商规格；买家评论中也有人提到油墨沾到日期带，所以因人而异。
电脑上输入的日期也能用印章吗？
不能。印章只能用在纸上。在 Windows 上输入日期，可以用 InsertDate 这类工具，按 Insert 键即可以 yyyyMMdd 格式输入今天的日期。
参考资料
- Shachihata：nototo dater（官方产品页面） — 型号、价格、印面与机身尺寸、重量、油墨、印垫更换
- Shachihata 商品目录：nototo dater PEL-DC1/H — 发售日期、印面尺寸、专用印垫 PEL-DRC
关于 InsertDate
InsertDate 是一款 Windows 应用。按下 Insert 键，就会以 yyyyMMdd 格式输入今天的日期（例如 20261231）。可离线使用，提供 7 天免费试用，并在 Microsoft Store 一次性买断。
InsertDate 不是用来在纸上盖印的，目前能输入的格式只有 yyyyMMdd。若要输入到以管理员权限运行的应用，InsertDate 也需要「以管理员身份运行」。
InsertDate 是适用于 Windows 10/11 的应用。如果您正在用手机阅读，请在电脑上打开本页面进行安装。