結論：想用英文字母表示月份，選西曆日期款（PEL-DC1/H），印出如「04 SEP 2025」（日、英文月份、四位數年份）。想只用數字，選歐文日期款（PEL-DC2/H），印出如「'25. 10. 06」（帶撇號的兩位數年份、月、日）。日文名稱容易讓人弄反，請以印出樣式為準。兩款機身和規格相同。我們覺得最大的優點是旋轉部分沒有外露，不容易弄髒手（見下文）。
廣告聲明：本文含有指向 Amazon.co.jp 的推廣連結（亞馬遜聯盟）。作為亞馬遜聯盟成員，InsertDate 會從符合條件的購買中獲得收入。
nototo dater 是什麼？
nototo dater 是 Shachihata 的旋轉式日期印章。轉動轉子設定日期，再蓋在紙上即可，不必每次手寫日期。適合在筆記本、手帳、紀錄和文件整理等需要反覆寫同一種日期格式的場合使用。
以下是廠商公布的主要規格（Shachihata 官方頁面、商品目錄頁面）：
- 旋轉式日期印，轉動轉子即可更改日期。
- 不需要另備印台。
- 油性顏料油墨，不易透到紙背；用水性筆在印跡上塗寫也不易暈開。
- 印面尺寸 18×3.6 mm，機身尺寸 43.6×28.6×76.9 mm，重量約 31 g。
- 印跡變淡時，更換專用墨水匣式印墊 PEL-DRC（另售）。
- 僅限在紙上蓋印。用力過猛時，印跡可能透到紙背。
PEL-DC1/H 與 PEL-DC2/H 的差異
兩款的機身和規格相同，只有印出的日期不同。
| 型號 | 日期類型 | 印出樣式 | 適合的用途 | Amazon.co.jp |
|---|---|---|---|---|
| PEL-DC1/H | 西曆日期：日、英文月份、四位數年份 | 04 SEP 2025 | 英文備忘和紀錄、不會被誤讀成其他數字順序的日期、給別人或海外讀者看的筆記和文件 | PEL-DC1/H（西曆日期） |
| PEL-DC2/H | 歐文日期：帶撇號的兩位數年份、月、日（用點號分隔） | '25. 10. 06 | 只用數字的簡短日期、依「年-月-日」順序書寫的日式紀錄、欄位較窄的手帳 | PEL-DC2/H（歐文日期） |
印出樣式取自 Shachihata 官方商品圖片中的樣本（PEL-DC1/H：04 SEP 2025；PEL-DC2/H：'25. 10. 06）。PEL-DC1/H 的印字帶圖表顯示，月份是 JAN 到 DEC 的英文三字母縮寫，年份為 2025 到 2036。PEL-DC1/H 把月份寫成字母，不會被誤讀成其他數字順序；PEL-DC2/H 則依賴「年、月、日」的順序。日文名稱（西曆日期、歐文日期）與實際印出樣式給人的印象相反，下單前請先看商品圖片確認。數字日期為什麼會在海外被誤讀，請見08/09 是 8 月 9 日還是 9 月 8 日？
最大的優點：旋轉部分沒有外露，不容易弄髒手
日期印章每天都要用，小小的不便會不斷累積。其中最讓人在意的是手指沾上油墨。有些旋轉式日期印章的日期帶或旋轉部分是外露的，更改日期時手可能會沾到油墨。
nototo dater 的旋轉部分沒有外露。我們實際使用時，更改日期也沒有讓手沾到油墨。筆記本攤在桌上時，也能隨手拿起來蓋，這一點很重要。
請注意：這是我們使用時的感受，並非廠商公布的規格（Shachihata 的商品頁面沒有這樣的說明）。官方頁面上也有買家評論提到油墨沾到了日期帶，所以感受因人而異。用完後請合上滑蓋，並依照隨附的說明書使用。
如何選擇
- 想用哪種形式閱讀：想用英文字母表示月份，選 PEL-DC1/H（04 SEP 2025）；想只用數字，選 PEL-DC2/H（'25. 10. 06）。
- 誰會閱讀：如果筆記本或文件會給海外讀者或他人看，把月份寫成字母的 PEL-DC1/H 更不容易被讀錯。
- 確認印出樣式：下單前先看商品頁面的圖片，確認實際版式。
- 考慮補充：墨水匣式印墊 PEL-DRC 需要另外購買。
從日本以外的地區購買
本頁的連結指向 Amazon.co.jp。能否寄到你所在的國家或地區，以及運費和進口稅費，取決於賣家和收件地，請在結帳頁面確認。價格和庫存會變動。撰寫時，廠商頁面標示每款 1,430 日圓（含稅），PEL-DRC 為 440 日圓，最新價格請以商品頁面為準。
紙上用日期印章，電腦上用日期輸入軟體
印章只能用在紙上。在電腦上輸入日期，例如在 Word、Excel、電子郵件或文字編輯器中，用鍵盤輸入的工具更合適。
InsertDate 是一款 Windows 應用程式：按下 Insert 鍵，就會以 yyyyMMdd 格式輸入今天的日期（例如 20261231），可離線使用。目前它能輸入的格式只有 yyyyMMdd。詳見什麼是 yyyyMMdd 格式？和如何在任意 Windows 應用程式中插入今天的日期。
常見問題
PEL-DC1/H 與 PEL-DC2/H 有什麼差異？
只有印出的日期不同。PEL-DC1/H（西曆日期）印出日、英文月份和四位數年份，如「04 SEP 2025」；PEL-DC2/H（歐文日期）印出帶撇號的兩位數年份、月和日，如「'25. 10. 06」（Shachihata 的樣本圖片）。日文名稱容易讓人弄反，請以商品圖片為準。
需要另備印台嗎？
不需要。印跡變淡時，更換專用墨水匣式印墊 PEL-DRC（另售）即可。
nototo dater 不容易弄髒手嗎？
依我們的使用感受，旋轉部分沒有外露，更改日期也沒有讓手沾到油墨。這是使用感受，並非廠商規格；買家評論中也有人提到油墨沾到日期帶，所以因人而異。
電腦上輸入的日期也能用印章嗎？
不能。印章只能用在紙上。在 Windows 上輸入日期，可以用 InsertDate 這類工具，按 Insert 鍵即可以 yyyyMMdd 格式輸入今天的日期。
參考資料
- Shachihata：nototo dater（官方產品頁面） — 型號、價格、印面與機身尺寸、重量、油墨、印墊更換
- Shachihata 商品目錄：nototo dater PEL-DC1/H — 發售日期、印面尺寸、專用印墊 PEL-DRC
關於 InsertDate
InsertDate 是一款 Windows 應用程式。按下 Insert 鍵，就會以 yyyyMMdd 格式輸入今天的日期（例如 20261231）。可離線使用，提供 7 天免費試用，並在 Microsoft Store 一次性買斷。
InsertDate 不是用來在紙上蓋印的，目前能輸入的格式只有 yyyyMMdd。若要輸入到以系統管理員權限執行的應用程式，InsertDate 也需要「以系統管理員身分執行」。
InsertDate 是適用於 Windows 10/11 的應用程式。如果您正在用手機閱讀，請在電腦上開啟本頁面進行安裝。