各國日期寫法一覽:
日・月・年的順序有什麼不同

同一個日期,各國的書寫順序不同。本文以2026年3月5日為例,列出主要國家的寫法,並說明印度和歐洲的日・月・年順序、其他紀年方式,以及在國際往來中防止誤讀的寫法。

結論:日期順序大致有三種。年・月・日(日本、中國、韓國等),日・月・年(英國、歐洲大部分地區、印度、澳大利亞、拉丁美洲多數國家等),月・日・年(美國)。「05/03/2026」在有的國家是3月5日,在有的國家是5月3日。國際往來中,從年份寫起的 2026-03-05 或 20260305 最可靠。

各國日期寫法(以2026年3月5日為例)

國家・地區順序寫法示例
日本年・月・日2026/03/05、2026年3月5日、令和8年3月5日
中國年・月・日2026年3月5日、2026-03-05
韓國年・月・日2026.03.05、2026-03-05
臺灣年・月・日2026/03/05、民國115年3月5日
瑞典年・月・日2026-03-05
匈牙利年・月・日2026. 03. 05.
英國日・月・年05/03/2026
德國日・月・年05.03.2026
法國日・月・年05/03/2026
西班牙、義大利日・月・年05/03/2026
荷蘭日・月・年05-03-2026
俄羅斯日・月・年05.03.2026
印度日・月・年05/03/2026
澳大利亞日・月・年05/03/2026
巴西、墨西哥日・月・年05/03/2026
泰國日・月・年05/03/2569(佛曆)
美國月・日・年03/05/2026
加拿大並用2026-03-05(官方)、05/03/2026、03/05/2026(並用)

此表只是一般寫法的參考。官方格式與日常寫法可能不同,公司和文書之間也各不相同。實際往來時,請確認對方使用的格式。

三種順序的區別

  • 年・月・日:從大單位到小單位排列,便於排序。國際標準 ISO 8601(2026-03-05)也是這個順序。
  • 日・月・年:歐洲、印度、澳大利亞、拉丁美洲多數國家等。分隔符號(斜線、點號、連字號)因國家而異。
  • 月・日・年:以美國最為典型。月份在前,容易與日・月・年的國家的人互相誤讀。

有些國家的紀年方式也不同

國家・地區紀年方式2026年(公曆)
日本日本年號(令和)令和8年(公曆年-2018)
臺灣民國紀年民國115年(公曆年-1911)
泰國佛曆2569年(公曆年+543)

日本年號的換算見「日本年號與公曆的換算」,世界各地的曆法見「世界各地的日期格式與曆法」。

防止誤讀的寫法

誤讀為什麼會發生,見「08/09 是 8月9日還是 9月8日?」。

一個按鍵輸入日期格式

每當對方國家的寫法不同,就要手動重新輸入,容易弄混。InsertDate 是一款 Windows 應用,按下 Insert 鍵即可按所選格式輸入今天的日期。支持的格式請見下載區。

常見問題

印度的日期怎麼寫?

一般是日・月・年的順序,用斜線分隔。2026年3月5日寫作 05/03/2026。

歐洲的日期順序是什麼?

大多數國家是日・月・年。德國和俄羅斯常用點號(05.03.2026),法國和西班牙常用斜線(05/03/2026)。

哪些國家月份在前?

最典型的是美國,順序為月・日・年(03/05/2026)。因此,同樣的數字可能被日・月・年地區的人讀成別的日期。

國際文書用哪種格式最好?

從年份寫起的格式(2026-03-05 或 20260305)最穩妥,因為不會因國家不同而誤讀。

免費試用 7 天

按下 Insert 鍵,今日日期以 yyyyMMdd 格式自動輸入。幾乎適用於 Windows 上的所有應用程式(如 Excel、Word、記事本),無需任何設定。若要輸入到以系統管理員身分執行的應用程式,InsertDate 也需要「以系統管理員身分執行」。

InsertDate 是 Windows 10/11 應用程式。如果您正在用手機閱讀,請在電腦上開啟本頁進行安裝。